“Gemellaggio” si traduce con “amicizia”

Il 27 marzo scorso sono arrivati nella nostra scuola 16 alunni francesi, accompagnati dai loro insegnanti, Mme Céline, professoressa di italiano, e M. Matthieu , professore di Educazione Musicale .Sono giunti da Manosque, città gemellata con Voghera dal 1985 e frequentano la classe troisième del Collège Mont d’Or.

Continua a leggere “Gemellaggio” si traduce con “amicizia”

NOUS SOMMES LA 6ème E

NOUS SOMMES LA 6ème  E 😀

Dans notre classe nous sommes 26 élèves:12 garçons et 14 filles.

C’est une classe internationale!
Il y a douze italiens et aussi: deux français ( un  belge), un roumain, deux marocaines, une tunisienne, une algérienne, deux brésiliens, deux chinois, un sénégalais, une équateurienne, un américain.

Voilà les drapeaux:

Flag_of_Brazil.svg
Brésil
index
Maroc
images
Tunisie
Flag_of_Italy.svg
Italie
Romania2
Roumanie
Flag_of_Ecuador.svg
Equateur
dz
Algérie
Flag_of_the_United_States_(Pantone).svg
Etats-Unis
Chinese_flag_(Beijing)_-_IMG_1104
Chine
belgium
Belgique
index
Sénégal
Drapeau_de_la_France
France

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous sommes vifs et bavards mais sympas et studieux.

3…2…1…., c’est parti ! Aix en Provence Notre journal de voyage

Mardi, le 1er juillet
Le jour du départ est arrivé, à la fin !
Nous sommes partis à 8h00 de Voghera et après quelques minutes nous nous sommes arrêtés à Castelnuovo Scrivia pour rencontrer Madame Mandirola et ses élèves. Cette année nous étions 42 élèves et 4 accompagnateurs !
Nous sommes arrivés à Aix en Provence à 15h00.
La première visite a été au Camp des Milles, un camp d’internement , de concentration et de transit où sont passés plus de 2 millions de personnes, les sujets ennemis de l’État, entre 1939 et 1942.
Nous avons appris que ne rien faire c’est laisser faire.

Le camp des Milles

À 18h30 nous sommes arrivés à l’auberge et nous sommes montés dans nos chambres. Le premier repas à la manière des français nous a surpris : des crudités comme entrée, de la viande avec sa sauce et, comme accompagnement, des pâtes ou du riz et enfin du dessert. En France on mange comme ça.
Nous nous sommes couchés tôt, en effet nous étions fatigués.

aix'14 001

Letizia

Mercredi, le 2 juillet
Après le cours de français et notre repas, nous sommes allés en Camargue. En petit train de Méjanes, nous avons vu les flamants roses, les chevaux blancs camarguais et les taureaux noirs qui paissent libres sur les prés salés. Au bords de l’eau l’herbe qui pousse est salée à cause de l’eau de la mer qui arrive jusqu’aux pâturages. Plus tard nous avons visité les Salins de Giraud avec le sel rose.

aix'14 054

Les flamands roses en CAMARGUE

Le soir nous nous sommes promenés au centre ville à Aix en Provence et nous avons mangé une glace aux parfums de Provence ( il y a la glace à la lavande !).
À dix heures du soir nous sommes revenus à l’hôtel très fatigués.

Gianluca

Jeudi, le 3 juillet 2014
Le matin nous avons eu cours de langue avec Marine et Philippe, nos professeurs de français, et l’après-midi nous avons visité les Mines d’ocre de Bruoux : dans les mines il faisait froid, dix degrés, et il n’y avait pas de lumière, mais ça a été une expérience unique !

aix'14 085

Aux mines de Bruoux.
Plus tard, nous avons visité le Musée de la lavande où on a appris comment on cultive et on transforme la lavande en essence parfumée. Dans la boutique du musée on a acheté des souvenirs pour nos parents et nos amis.

Le soir, après le dîner, nous avons regardé le match de football France- Allemagne ( demi-finale de la Coupe du monde) et c’est l’Allemagne qui a gagné un à zéro !

Lorenzo

Vendredi, le 4 juillet
Nous voilà prêts pour l’excursion d’une journée entière !
Le matin il faisait mauvais, donc nous sommes passés du Géant Casino, un grand supermarché, pour acheter des souvenirs, des biscuits, des bonbons et des sucreries extra !
À 11h00 nous sommes partis pour Marseille en car comme toujours. À 11h45 nous sommes montés dans le petit train dirigés à Notre-Dame de la Garde, une église qui domine toute la baie de Marseille et le vieux port. Le panorama était extra !

aix'14 226

A Marseille, au cœur du Vieux Port, au Fort Saint Jean.
Plus tard nous avons pique-niqué sur l’esplanade devant le MuCem , nous avons mangé du poulet, une pomme, un petit gâteau. Pendant l’après-midi nous avons visité le MuCem ( il ya aussi une guillotine et une partie du mur de Berlin !) et nous avons traversé une passerelle qui conduit au Fort Saint- Jean sur le port de Marseille. Nous devions visiter la cathédral de la Major, mais malheureusement elle était fermée jusqu’au 5 Juillet !
À la fin de la journée nous sommes revenus à l’hôtel à 18h30 avant le dÎner.
Luca

Samedi, le 5 juillet
Le matin de 9h00 à 12h30 on est allés à l’école, avec Marine et Philippe on a chanté, inventé des histoires, et joués des rôles, puis on a déjeuné. Les repas français sont un peu drôle pour nous .
Dans l’après-midi on est monté dans l’autocar pour aller visiter le musée du Bonbon Haribo. Sur les parois coloriées du musée on a lu toute l’histoire de ce bonbon très connu en Italie aussi. Puis on a vu une machine pour mélanger les ingrédients des bonbons. Ensuite on a fait beaucoup d’achats dans le magasin.

aix'14 293

Au musée du bonbon Haribo, c’est beau la vie pour les grands et les petits.

aix'14 298 (1)

Après, on a visité le Pont du Gard, un aqueduc romain haut de plus de 50 mètres. On n’est resté que dix minutes parce qu’il était trop tard et on devait rentrer à l’auberge. Enfin, après le dîner, on est allé au cinéma voir « Triple alliance » une comédie américaine très amusante !

Caterina

Notre routine quotidienne.
Le matin nous nous levions vers 8 heures, et à 8h30 nous allions prendre notre petit-déjeuner : du lait, du thé, du chocolat, du pain, de la confiture et du yaourt.
De 9 heures à 12h30 il y avait cours de français : nous avons chanté les chansons des partisans, nous avons inventé des histoires, nous avons conversé et fait des exercices.
Comme déjeuner il y avait des pâtes, du riz, de la salade, de la viande, du poisson, du fromage et des gâteaux.
L’après-midi nous faisions des visites en Camargue, à Marseille, à Roussillion.
Le soir on se retrouvait en hôtel pour dîner. Vers 21heures on pouvait choisir d’aller dans le jardin tous ensemble, ou de rester dans nos chambres pour bavarder ou se reposer.
Pour deux fois nous sommes sortis le soir pour aller au cinéma er pour se promener dans les ruelles d’Aix en Provence.

aix'14 079aix'14 032
A l’école avec les professeurs Marine et Philippe.

Letizia